Significado
not
- not at all, by no means
- by any chance (in questions)
En una frase
Non è mica facile trovare casa qui.
It’s not easy at all to find a place here.
Hai mica visto le mie chiavi?
Have you by any chance seen my keys?
Ti ho mica detto di aspettarmi?
Didn’t I tell you to wait for me?
Notas de uso
- Very common in spoken Italian to soften or emphasize negation: Non è mica vero. More informal and expressive than plain non.
- In questions, mica often expects a negative answer or adds surprise: Non sei mica stanco? Don't use it in neutral formal questions.
- Mica can stand alone before a verb in informal speech: Mica lo sapevo. Learners often wrongly combine it with non when not needed.