quadrare

Ho ricontrollato le spese, ma i conti ancora non quadrano.

I rechecked the expenses, but the numbers still don't add up.

C'è un dettaglio nel suo racconto che non mi quadra affatto.

There is a detail in his story that doesn't make sense to me at all.

Alla fine del mese riusciamo sempre a far quadrare il bilancio.

At the end of the month, we always manage to balance the budget.