Significado
to incorporate, transpose
- To take in, absorb, or heed (ideas, suggestions, criticisms).
- To transpose or integrate into national law (directives, regulations).
En una frase
Il Parlamento deve recepire la nuova direttiva europea entro l'anno.
Parliament must transpose the new European directive within the year.
La dirigenza ha recepito positivamente le osservazioni dei lavoratori.
Management took the workers' observations on board positively.
Non sempre le istituzioni recepiscono le richieste avanzate dai cittadini.
Institutions do not always take in the requests made by citizens.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| recepire | infinitive |
| recepisco | indicative · present · singular · 1st person |
| recepisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| recepisce | indicative · present · singular · 3rd person |
| recepiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| recepite | indicative · present · plural · 2nd person |
| recepiscono | indicative · present · plural · 3rd person |
| recepivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| recepivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| recepiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| recepivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| recepivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| recepivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| recepii | indicative · past · singular · 1st person |
| recepisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| recepì | indicative · past · singular · 3rd person |
| recepimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| recepiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| recepirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| recepirò | indicative · future · singular · 1st person |
| recepirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| recepirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| recepiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| recepirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| recepiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| recepisca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| recepisca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| recepisca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| recepiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| recepiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| recepiscano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| recepissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| recepissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| recepisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| recepissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| recepiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| recepissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| recepirei | conditional · present · singular · 1st person |
| recepiresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| recepirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| recepiremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| recepireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| recepirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| recepisci | imperative · singular · 2nd person |
| recepiamo | imperative · plural · 1st person |
| recepite | imperative · plural · 2nd person |
| recependo | gerund |
| recepito | past · participle |
Notas de uso
- Conjugated with the -isc- infix in the present: recepisco, recepisci, recepisce.
- Common in EU legal contexts regarding transposing directives.