Significado
to sever, to cut off
- to cut through cleanly, sever, or snip off
- to abruptly break off or terminate a relationship, bond, or negotiation (figurative)
En una frase
Il chirurgo ha dovuto recidere con precisione il vaso sanguigno.
The surgeon had to sever the blood vessel with precision.
Ha deciso di recidere ogni legame con la sua vecchia vita.
She decided to sever every tie with her old life.
Recidi lo stelo del fiore con un paio di forbici affilate.
Cut the stem of the flower with a pair of sharp scissors.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| recidere | infinitive |
| recido | indicative · present · singular · 1st person |
| recidi | indicative · present · singular · 2nd person |
| recide | indicative · present · singular · 3rd person |
| recidiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| recidete | indicative · present · plural · 2nd person |
| recidono | indicative · present · plural · 3rd person |
| recidevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| recidevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| recideva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| recidevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| recidevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| recidevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| recisi | indicative · past · singular · 1st person |
| recidesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| recise | indicative · past · singular · 3rd person |
| recidemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| recideste | indicative · past · plural · 2nd person |
| recisero | indicative · past · plural · 3rd person |
| reciderò | indicative · future · singular · 1st person |
| reciderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| reciderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| recideremo | indicative · future · plural · 1st person |
| reciderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| recideranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| recida | subjunctive · present · singular · 1st person |
| recida | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| recida | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| recidiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| recidiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| recidano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| recidessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| recidessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| recidesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| recidessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| recideste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| recidessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| reciderei | conditional · present · singular · 1st person |
| recideresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| reciderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| recideremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| recidereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| reciderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| recidi | imperative · singular · 2nd person |
| recidiamo | imperative · plural · 1st person |
| recidete | imperative · plural · 2nd person |
| recidendo | gerund |
| reciso | past · participle |
Notas de uso
- Formal: preferred in written and literary Italian over the common verb 'tagliare'.
- Has an irregular past participle ('reciso') and irregular passato remoto ('recisi').
- past participle reciso