heypolyglot
italiano

strazio

/ˈstrat.t͡sjo/noun · masculineC1
Menos frecuente · Top 5,000

Los significados, las traducciones y las notas están disponibles en inglés por ahora.

Significado

torment, agony

  • torment, agony, heartache
  • slaughter, carnage
  • waste, ruin

En una frase

Aspettarti per ore è stato uno strazio.

Waiting for you for hours was torture.

Perché fai questo strazio del tuo tempo?

Why do you waste your time like this?

Vedere soffrire quell'animale è stato un vero strazio.

Seeing that animal suffer was true agony.

Formas de la palabra (2)
PalabraFormas de la palabra
straziomasculine · singular
strazimasculine · plural

Notas de uso

  • Most common in singular: uno strazio. It often means intense emotional or physical suffering, stronger and more literary than dolore.
  • In speech, che strazio! means 'what a pain/what torture,' often exaggerated for annoyance, not literal suffering.
  • For a person causing suffering, use essere uno strazio or essere uno strazio da vedere/ascoltare; avoid direct calques from English.

Palabras relacionadas

Antónimos

Explorar lecciones de vocabulario →