Significado
to receive, get
- to welcome, host
Em uma frase
Ho ricevuto il tuo messaggio stamattina.
I got your message this morning.
Puoi ricevere due ospiti in casa?
Can you accommodate two guests at home?
Non ricevo email da lei da giorni.
I haven't received emails from her for days.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| ricevere | infinitive |
| riceviamo | indicative · present · plural · 1st person |
| ricevo | indicative · present · singular · 1st person |
| ricevete | indicative · present · plural · 2nd person |
| ricevi | indicative · present · singular · 2nd person |
| ricevono | indicative · present · plural · 3rd person |
| riceve | indicative · present · singular · 3rd person |
| ricevevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ricevevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ricevevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ricevevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ricevevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| riceveva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ricevemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| ricevetti | indicative · past · singular · 1st person |
| riceveste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ricevesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ricevettero | indicative · past · plural · 3rd person |
| ricevette | indicative · past · singular · 3rd person |
| riceveremo | indicative · future · plural · 1st person |
| riceverò | indicative · future · singular · 1st person |
| riceverete | indicative · future · plural · 2nd person |
| riceverai | indicative · future · singular · 2nd person |
| riceveranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| riceverà | indicative · future · singular · 3rd person |
| riceviamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| riceva | subjunctive · present · singular · 1st person |
| riceviate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| riceva | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ricevano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| riceva | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| ricevessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| ricevessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| riceveste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| ricevessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| ricevessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ricevesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| riceveremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| riceverei | conditional · present · singular · 1st person |
| ricevereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| riceveresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| riceverebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| riceverebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| riceviamo | imperative · plural · 1st person |
| ricevete | imperative · plural · 2nd person |
| ricevi | imperative · singular · 2nd person |
| ricevendo | gerund |
| ricevuto | past · participle |
Notas de uso
- Use 'ricevere' for passive reception (gifts, emails, guests). Use 'prendere' for active grabbing (a book, a bus).
- Auxiliary is 'avere' (ho ricevuto). Never 'essere' unless in passive voice (sono stato ricevuto).
- Common mistake: confusing 'ricevere' (receive) with 'accettare' (accept). 'Ricevere' doesn’t imply consent.