Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.
Significado · adjective
food-related
Em uma frase
Seguo un regime alimentare più semplice adesso.
I follow a simpler diet now.
Hai qualche intolleranza alimentare?
Do you have any food intolerance?
Non lavoro più nel settore alimentare.
I don't work in the food sector anymore.
Formas da palavra (4)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|
| alimentare | masculine · singular |
| alimentare | feminine · singular |
| alimentari | masculine · plural |
| alimentari | feminine · plural |
Notas de uso
- Often used in formal or technical contexts: industria alimentare, educazione alimentare. In everyday speech, cibo or alimentazione is often more natural.
- As an adjective, it agrees in gender and number: settore alimentare, aziende alimentari.
- Do not confuse it with alimentare as a verb ('to feed, fuel, foster'). Context and sentence structure make the difference.
Significado · verb
to feed, to fuel
- to feed, to nourish
- to fuel, to incite, to stoke
Em uma frase
Una buona colazione alimenta il corpo e la mente.
A good breakfast nourishes the body and mind.
Perché vuoi alimentare questa lite tra amici?
Why do you want to fuel this argument among friends?
Non alimentare le paure dei bambini, per favore.
Don't feed the children's fears, please.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|
| alimentare | infinitive |
| alimentiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| alimento | indicative · present · singular · 1st person |
| alimentate | indicative · present · plural · 2nd person |
| alimenti | indicative · present · singular · 2nd person |
| alimentano | indicative · present · plural · 3rd person |
| alimenta | indicative · present · singular · 3rd person |
| alimentavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| alimentavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| alimentavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| alimentavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| alimentavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| alimentava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| alimentammo | indicative · past · plural · 1st person |
| alimentai | indicative · past · singular · 1st person |
| alimentaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| alimentasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| alimentarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| alimentò | indicative · past · singular · 3rd person |
| alimenteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| alimenterò | indicative · future · singular · 1st person |
| alimenterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| alimenterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| alimenteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| alimenterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| alimentiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| alimenti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| alimentiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| alimenti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| alimentino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| alimenti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| alimentassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| alimentassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| alimentaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| alimentassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| alimentassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| alimentasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| alimenteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| alimenterei | conditional · present · singular · 1st person |
| alimentereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| alimenteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| alimenterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| alimenterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| alimentiamo | imperative · plural · 1st person |
| alimentate | imperative · plural · 2nd person |
| alimenta | imperative · singular · 2nd person |
| alimentando | gerund |
| alimentato | past · participle |
Notas de uso
- Often more formal than dare da mangiare or nutrire, especially in technical, medical, economic, or abstract contexts.
- Very common figuratively: alimentare dubbi, polemiche, tensioni. English speakers often overuse nutrire where Italian prefers alimentare.
- Regular -are verb; takes avere in compound tenses: ha alimentato, not è alimentato unless used as an adjective/passive.
Explorar lições de vocabulário →