Significado
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling
- to throw, toss
- to throw away
- to pour out, spout
Em uma frase
Non buttare via il pane, mangialo dopo.
Don't throw away the bread, eat it later.
Hai buttato la palla troppo lontano?
Did you throw the ball too far?
Butta la carta nel cestino.
Throw the paper in the bin.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| buttare | infinitive |
| buttiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| butto | indicative · present · singular · 1st person |
| buttate | indicative · present · plural · 2nd person |
| butti | indicative · present · singular · 2nd person |
| buttano | indicative · present · plural · 3rd person |
| butta | indicative · present · singular · 3rd person |
| buttavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| buttavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| buttavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| buttavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| buttavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| buttava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| buttammo | indicative · past · plural · 1st person |
| buttai | indicative · past · singular · 1st person |
| buttaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| buttasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| buttarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| buttò | indicative · past · singular · 3rd person |
| butteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| butterò | indicative · future · singular · 1st person |
| butterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| butterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| butteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| butterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| buttiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| butti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| buttiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| butti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| buttino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| butti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| buttassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| buttassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| buttaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| buttassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| buttassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| buttasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| butteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| butterei | conditional · present · singular · 1st person |
| buttereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| butteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| butterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| butterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| buttiamo | imperative · plural · 1st person |
| buttate | imperative · plural · 2nd person |
| butta | imperative · singular · 2nd person |
| buttando | gerund |
| buttato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'buttare' for casual throwing (e.g., trash, a ball). For precise/forceful throwing, prefer 'lanciare' or 'scagliare'.
- Common mistake: Overusing 'buttare' for 'to put'. Use 'mettere' for placing objects carefully.
- Auxiliary verb is 'avere' (ho buttato). No agreement with direct object unless it precedes the verb (e.g., 'le ho buttate').