Significado
to throw; launch
- to throw; to sling; to launch
- to set off or trigger at full speed (of animals)
- to launch (a new product, etc.)
- to impetuously utter
Em uma frase
Non lanciare la palla dentro casa, per favore.
Don't throw the ball inside the house, please.
Hai già lanciato il nuovo gioco sul sito?
Have you already launched the new game on the site?
Ha lanciato la palla al cane nel parco.
He threw the ball to the dog in the park.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| lanciare | infinitive |
| lanciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| lancio | indicative · present · singular · 1st person |
| lanciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| lanci | indicative · present · singular · 2nd person |
| lanciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| lancia | indicative · present · singular · 3rd person |
| lanciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| lanciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| lanciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| lanciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| lanciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| lanciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| lanciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| lanciai | indicative · past · singular · 1st person |
| lanciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| lanciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| lanciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| lanciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| lanceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| lancerò | indicative · future · singular · 1st person |
| lancerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| lancerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| lanceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| lancerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| lanciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| lanci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| lanciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| lanci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| lancino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| lanci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| lanciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| lanciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| lanciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| lanciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| lanciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| lanciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| lanceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| lancerei | conditional · present · singular · 1st person |
| lancereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| lanceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| lancerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| lancerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| lanciamo | imperative · plural · 1st person |
| lanciate | imperative · plural · 2nd person |
| lancia | imperative · singular · 2nd person |
| lanciando | gerund |
| lanciato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'lanciare' for throwing with force or direction; 'gettare' is more casual or careless.
- In compound tenses, 'lanciare' takes 'avere' (ho lanciato), not 'essere'.
- For launching products, 'lanciare' is standard; avoid 'buttare' (implies discarding).