Significado
to throw, to toss
- to throw, to fling, to toss
- to throw away, to discard
- to cast (nets, light, shadow)
Em uma frase
Non gettare la carta per terra, per favore.
Don't throw the paper on the ground, please.
Hai già gettato via quella vecchia maglietta?
Have you already thrown away that old T-shirt?
I pescatori hanno gettato le reti in mare.
The fishermen cast their nets into the sea.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| gettare | infinitive |
| gettiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| getto | indicative · present · singular · 1st person |
| gettate | indicative · present · plural · 2nd person |
| getti | indicative · present · singular · 2nd person |
| gettano | indicative · present · plural · 3rd person |
| getta | indicative · present · singular · 3rd person |
| gettavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| gettavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| gettavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| gettavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| gettavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| gettava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| gettammo | indicative · past · plural · 1st person |
| gettai | indicative · past · singular · 1st person |
| gettaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| gettasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| gettarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| gettò | indicative · past · singular · 3rd person |
| getteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| getterò | indicative · future · singular · 1st person |
| getterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| getterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| getteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| getterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| gettiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| getti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| gettiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| getti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| gettino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| getti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| gettassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| gettassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| gettaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| gettassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| gettassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| gettasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| getteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| getterei | conditional · present · singular · 1st person |
| gettereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| getteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| getterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| getterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| gettiamo | imperative · plural · 1st person |
| gettate | imperative · plural · 2nd person |
| getta | imperative · singular · 2nd person |
| gettando | gerund |
| gettato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'gettare' for throwing objects, not emotions or abstract things (use 'esprimere' instead).
- In compound tenses, 'gettare' takes 'avere' (ho gettato), never 'essere'.
- Avoid confusing 'gettare' with 'lanciare'—'lanciare' implies more force or direction.