Significado
to coordinate
Em uma frase
Devo coordinare il lavoro del gruppo oggi.
I have to coordinate the group's work today.
Hai coordinato tu la riunione di ieri?
Did you coordinate yesterday's meeting?
Non riesco a coordinare i miei impegni.
I can't coordinate my commitments.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| coordinare | infinitive |
| coordiniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| coordino | indicative · present · singular · 1st person |
| coordinate | indicative · present · plural · 2nd person |
| coordini | indicative · present · singular · 2nd person |
| coordinano | indicative · present · plural · 3rd person |
| coordina | indicative · present · singular · 3rd person |
| coordinavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| coordinavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| coordinavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| coordinavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| coordinavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| coordinava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| coordinammo | indicative · past · plural · 1st person |
| coordinai | indicative · past · singular · 1st person |
| coordinaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| coordinasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| coordinarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| coordinò | indicative · past · singular · 3rd person |
| coordineremo | indicative · future · plural · 1st person |
| coordinerò | indicative · future · singular · 1st person |
| coordinerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| coordinerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| coordineranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| coordinerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| coordiniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| coordini | subjunctive · present · singular · 1st person |
| coordiniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| coordini | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| coordinino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| coordini | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| coordinassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| coordinassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| coordinaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| coordinassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| coordinassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| coordinasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| coordineremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| coordinerei | conditional · present · singular · 1st person |
| coordinereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| coordineresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| coordinerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| coordinerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| coordiniamo | imperative · plural · 1st person |
| coordinate | imperative · plural · 2nd person |
| coordina | imperative · singular · 2nd person |
| coordinando | gerund |
| coordinato | past · participle |
Notas de uso
- Use coordinare for organizing people, tasks, or actions; use abbinare for matching clothes/colors and accordare for tuning instruments.
- Very common in work and project contexts: coordinare un team, coordinare le attività. Less natural for casual everyday “arrange” than organizzare.
- It is usually transitive: coordinare qualcosa. Reflexive coordinarsi means “to coordinate with each other” or “get in sync.”