Significado
to direct, manage, lead
- to run, manage, direct
- to lead, steer
- to conduct (an orchestra)
- to direct, aim (towards)
Em uma frase
Chi dirigerà i lavori a partire dalla prossima settimana?
Who will manage the work starting next week?
Mia sorella dirige un piccolo negozio in centro.
My sister runs a small shop downtown.
Non so dirigere un'orchestra, ma ci provo.
I don't know how to conduct an orchestra, but I'm trying.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| dirigere | infinitive |
| dirigiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| dirigo | indicative · present · singular · 1st person |
| dirigete | indicative · present · plural · 2nd person |
| dirigi | indicative · present · singular · 2nd person |
| dirigono | indicative · present · plural · 3rd person |
| dirige | indicative · present · singular · 3rd person |
| dirigevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| dirigevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| dirigevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| dirigevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| dirigevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| dirigeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| dirigemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| diressi | indicative · past · singular · 1st person |
| dirigeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| dirigesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| diressero | indicative · past · plural · 3rd person |
| diresse | indicative · past · singular · 3rd person |
| dirigeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| dirigerò | indicative · future · singular · 1st person |
| dirigerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| dirigerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| dirigeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| dirigerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| dirigiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| diriga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| dirigiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| diriga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| dirigano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| diriga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| dirigessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| dirigessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| dirigeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| dirigessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| dirigessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| dirigesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| dirigeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| dirigerei | conditional · present · singular · 1st person |
| dirigereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| dirigeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| dirigerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| dirigerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| dirigiamo | imperative · plural · 1st person |
| dirigete | imperative · plural · 2nd person |
| dirigi | imperative · singular · 2nd person |
| dirigendo | gerund |
| diretto | past · participle |
Notas de uso
- Use 'dirigere' for leading people or managing things; 'guidare' is for driving vehicles or guiding physically.
- Auxiliary is 'avere' (ho diretto), not 'essere'. No agreement with direct object unless it’s a pronoun (l’ho diretta).
- Common in formal contexts (business, music); 'gestire' is more casual for managing tasks or projects.
- past participle diretto