Significado
to designate or appoint
Em uma frase
Hanno designato Luca come nuovo capo del team.
They appointed Luca as the new team leader.
Chi vuoi designare per parlare con il cliente?
Who do you want to appoint to speak with the client?
Non possiamo designare un nome senza parlarne prima.
We can't designate a name without talking about it first.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| designare | infinitive |
| designiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| designo | indicative · present · singular · 1st person |
| designate | indicative · present · plural · 2nd person |
| designi | indicative · present · singular · 2nd person |
| designano | indicative · present · plural · 3rd person |
| designa | indicative · present · singular · 3rd person |
| designavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| designavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| designavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| designavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| designavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| designava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| designammo | indicative · past · plural · 1st person |
| designai | indicative · past · singular · 1st person |
| designaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| designasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| designarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| designò | indicative · past · singular · 3rd person |
| designeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| designerò | indicative · future · singular · 1st person |
| designerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| designerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| designeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| designerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| designiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| designi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| designiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| designi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| designino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| designi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| designassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| designassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| designaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| designassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| designassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| designasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| designeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| designerei | conditional · present · singular · 1st person |
| designereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| designeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| designerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| designerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| designiamo | imperative · plural · 1st person |
| designate | imperative · plural · 2nd person |
| designa | imperative · singular · 2nd person |
| designando | gerund |
| designato | past · participle |
Notas de uso
- More formal and institutional than nominare; common in legal, administrative, and official contexts.
- Use designare for selecting or indicating someone for a role; not for everyday 'drawing' or 'planning' meanings of English design.
- Regular -are verb; takes avere in compound tenses: ha designato, not è designato.