Significado
to deploy, unfold
- To deploy or spread out forces, resources, or energies.
- To unfold, unfurl, or spread out a physical object (like wings or sails).
Em uma frase
Il governo ha deciso di dispiegare l'esercito per garantire la sicurezza del vertice.
The government decided to deploy the army to ensure summit security.
La grande aquila ha dispiegato le ali prima di spiccare il volo.
The large eagle spread its wings before taking flight.
L'azienda ha dispiegato tutte le sue risorse per completare il progetto in tempo.
The company deployed all its resources to finish the project on time.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| dispiegare | infinitive |
| dispiego | indicative · present · singular · 1st person |
| dispieghi | indicative · present · singular · 2nd person |
| dispiega | indicative · present · singular · 3rd person |
| dispieghiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| dispiegate | indicative · present · plural · 2nd person |
| dispiegano | indicative · present · plural · 3rd person |
| dispiegavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| dispiegavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| dispiegava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| dispiegavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| dispiegavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| dispiegavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| dispiegai | indicative · past · singular · 1st person |
| dispiegasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| dispiegò | indicative · past · singular · 3rd person |
| dispiegammo | indicative · past · plural · 1st person |
| dispiegaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| dispiegarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| dispiegherò | indicative · future · singular · 1st person |
| dispiegherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| dispiegherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| dispiegheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| dispiegherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| dispiegheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| dispieghi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| dispieghi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| dispieghi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| dispieghiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| dispieghiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| dispieghino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| dispiegassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| dispiegassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| dispiegasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| dispiegassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| dispiegaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| dispiegassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| dispiegherei | conditional · present · singular · 1st person |
| dispiegheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| dispiegherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| dispiegheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| dispieghereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| dispiegherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| dispiega | imperative · singular · 2nd person |
| dispieghiamo | imperative · plural · 1st person |
| dispiegate | imperative · plural · 2nd person |
| dispiegando | gerund |
| dispiegato | past · participle |
Notas de uso
- Formal register. In military or policing contexts, it means 'to deploy troops/units'.