Significado
to disturb, bother, trouble, inconvenience
- to disturb, bother
- to disrupt, upset
Em uma frase
Scusa, ti disturbo se apro la finestra?
Sorry, do I bother you if I open the window?
I lavori in strada hanno disturbato il sonno.
The road work disturbed our sleep.
Scusa se ti disturbo mentre studi.
Sorry if I'm bothering you while you study.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| disturbare | infinitive |
| disturbiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| disturbo | indicative · present · singular · 1st person |
| disturbate | indicative · present · plural · 2nd person |
| disturbi | indicative · present · singular · 2nd person |
| disturbano | indicative · present · plural · 3rd person |
| disturba | indicative · present · singular · 3rd person |
| disturbavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| disturbavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| disturbavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| disturbavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| disturbavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| disturbava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| disturbammo | indicative · past · plural · 1st person |
| disturbai | indicative · past · singular · 1st person |
| disturbaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| disturbasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| disturbarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| disturbò | indicative · past · singular · 3rd person |
| disturberemo | indicative · future · plural · 1st person |
| disturberò | indicative · future · singular · 1st person |
| disturberete | indicative · future · plural · 2nd person |
| disturberai | indicative · future · singular · 2nd person |
| disturberanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| disturberà | indicative · future · singular · 3rd person |
| disturbiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| disturbi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| disturbiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| disturbi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| disturbino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| disturbi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| disturbassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| disturbassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| disturbaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| disturbassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| disturbassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| disturbasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| disturberemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| disturberei | conditional · present · singular · 1st person |
| disturbereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| disturberesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| disturberebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| disturberebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| disturbiamo | imperative · plural · 1st person |
| disturbate | imperative · plural · 2nd person |
| disturba | imperative · singular · 2nd person |
| disturbando | gerund |
| disturbato | past · participle |
Notas de uso
- Use disturbare for bothering someone; use interrompere when you mean stopping someone who is speaking or working.
- In polite requests, Italians often say Disturbo? or La disturbo? = 'Am I bothering you?'
- For emotional shock, sconvolgere or turbare is often stronger and more natural than disturbare.