Significado · verb
go smoothly, dash off
- to proceed smoothly or without interruption (especially in 'filare liscio')
- to leave quickly, beat it (often in imperative: 'fila!')
- to spin thread or yarn from raw fibers
Em uma frase
Speriamo che la riunione fili liscia come l'ultima volta.
Let's hope the meeting goes smoothly like last time.
Fila subito in camera tua a fare i compiti!
Go straight to your room and do your homework!
Tutto è filato liscio durante il viaggio in treno.
Everything went without a hitch during the train journey.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| filare | infinitive |
| filo | indicative · present · singular · 1st person |
| fili | indicative · present · singular · 2nd person |
| fila | indicative · present · singular · 3rd person |
| filiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| filate | indicative · present · plural · 2nd person |
| filano | indicative · present · plural · 3rd person |
| filavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| filavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| filava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| filavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| filavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| filavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| filai | indicative · past · singular · 1st person |
| filasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| filò | indicative · past · singular · 3rd person |
| filammo | indicative · past · plural · 1st person |
| filaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| filarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| filerò | indicative · future · singular · 1st person |
| filerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| filerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| fileremo | indicative · future · plural · 1st person |
| filerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| fileranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| fili | subjunctive · present · singular · 1st person |
| fili | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| fili | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| filiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| filiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| filino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| filassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| filassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| filasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| filassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| filaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| filassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| filerei | conditional · present · singular · 1st person |
| fileresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| filerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| fileremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| filereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| filerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| fila | imperative · singular · 2nd person |
| filiamo | imperative · plural · 1st person |
| filate | imperative · plural · 2nd person |
| filando | gerund |
| filato | past · participle |
Notas de uso
- Informal in imperative orders like 'fila a letto!' (go straight to bed!); common in idioms like 'filare liscio' (go without a hitch).
- Takes 'avere' in literal spinning (transitive) and 'essere' in intransitive senses like 'filare liscio' (e.g. 'è filato tutto liscio').
