Significado
to run away, escape
- to slip out, leave quickly
Em uma frase
Il gatto è scappato dalla finestra aperta.
The cat ran away through the open window.
Perché vuoi scappare così presto dalla festa?
Why do you want to leave the party so early?
Non scappare, parliamone con calma.
Don't run away, let's talk about it calmly.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| scappare | infinitive |
| scappiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scappo | indicative · present · singular · 1st person |
| scappate | indicative · present · plural · 2nd person |
| scappi | indicative · present · singular · 2nd person |
| scappano | indicative · present · plural · 3rd person |
| scappa | indicative · present · singular · 3rd person |
| scappavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scappavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scappavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scappavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scappavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scappava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scappammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scappai | indicative · past · singular · 1st person |
| scappaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scappasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scapparono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scappò | indicative · past · singular · 3rd person |
| scapperemo | indicative · future · plural · 1st person |
| scapperò | indicative · future · singular · 1st person |
| scapperete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scapperai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scapperanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scapperà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scappiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scappi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scappiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scappi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scappino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scappi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scappassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scappassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scappaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scappassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scappassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scappasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scapperemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scapperei | conditional · present · singular · 1st person |
| scappereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scapperesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scapperebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scapperebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scappiamo | imperative · plural · 1st person |
| scappate | imperative · plural · 2nd person |
| scappa | imperative · singular · 2nd person |
| scappando | gerund |
| scappato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'scappare' for sudden, urgent escapes; 'fuggire' implies longer-term flight or evasion.
- Auxiliary is 'essere' in compound tenses (e.g., 'sono scappato'). Agreement with subject gender/number.
- Common in informal speech; 'evadere' is formal (e.g., prison escapes).