Significado
to flee, escape
- to avoid
Em uma frase
Il gatto è fuggito dalla finestra aperta.
The cat escaped through the open window.
Perché fuggi sempre quando c'è un problema?
Why do you always run away when there's a problem?
Non posso fuggire da questa scelta difficile.
I can't avoid this difficult choice.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| fuggire | infinitive |
| fuggiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| fuggo | indicative · present · singular · 1st person |
| fuggite | indicative · present · plural · 2nd person |
| fuggi | indicative · present · singular · 2nd person |
| fuggono | indicative · present · plural · 3rd person |
| fugge | indicative · present · singular · 3rd person |
| fuggivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| fuggivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| fuggivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| fuggivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| fuggivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| fuggiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| fuggimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| fuggii | indicative · past · singular · 1st person |
| fuggiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| fuggisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| fuggirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| fuggì | indicative · past · singular · 3rd person |
| fuggiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| fuggirò | indicative · future · singular · 1st person |
| fuggirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| fuggirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| fuggiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| fuggirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| fuggiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| fugga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| fuggiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| fugga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| fuggano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| fugga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| fuggissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| fuggissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| fuggiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| fuggissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| fuggissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| fuggisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| fuggiremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| fuggirei | conditional · present · singular · 1st person |
| fuggireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| fuggiresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| fuggirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| fuggirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| fuggiamo | imperative · plural · 1st person |
| fuggite | imperative · plural · 2nd person |
| fuggi | imperative · singular · 2nd person |
| fuggendo | gerund |
| fuggito | past · participle |
Notas de uso
- Use 'fuggire' for sudden, urgent escapes; 'scappare' is more casual, like slipping away.
- Auxiliary is 'essere' in compound tenses (e.g., 'sono fuggito'), not 'avere'.
- Often reflexive ('fuggirsi') in regional speech, but standard Italian avoids this.