heypolyglot
italiano

impicciare

/im.pitˈtʃa.re/verbC1
Vocabulário ampliado · Posição no vocabulário 12,784

Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.

Significado

to meddle; to hinder

  • (impicciarsi) to stick one's nose in, to meddle in someone else's business
  • to get in the way, hinder, or clutter

Em uma frase

Ti dispiacerebbe non impicciarti delle mie decisioni personali?

Would you mind not meddling in my personal decisions?

Perché devi sempre impicciarti di questioni che non ti riguardano?

Why do you always have to stick your nose into matters that don't concern you?

Sposta queste scatole dal corridoio, perché impicciano il passaggio.

Move these boxes out of the hallway, because they are blocking the passage.

Formas da palavra (48)
PalavraFormas da palavra
impicciareinfinitive
impiccioindicative · present · singular · 1st person
impicciindicative · present · singular · 2nd person
impicciaindicative · present · singular · 3rd person
impicciamoindicative · present · plural · 1st person
impicciateindicative · present · plural · 2nd person
impiccianoindicative · present · plural · 3rd person
impicciavoindicative · imperfect · singular · 1st person
impicciaviindicative · imperfect · singular · 2nd person
impicciavaindicative · imperfect · singular · 3rd person
impicciavamoindicative · imperfect · plural · 1st person
impicciavateindicative · imperfect · plural · 2nd person
impicciavanoindicative · imperfect · plural · 3rd person
impicciaiindicative · past · singular · 1st person
impicciastiindicative · past · singular · 2nd person
impicciòindicative · past · singular · 3rd person
impicciammoindicative · past · plural · 1st person
impicciasteindicative · past · plural · 2nd person
impicciaronoindicative · past · plural · 3rd person
impicceròindicative · future · singular · 1st person
impicceraiindicative · future · singular · 2nd person
impicceràindicative · future · singular · 3rd person
impicceremoindicative · future · plural · 1st person
impiccereteindicative · future · plural · 2nd person
impiccerannoindicative · future · plural · 3rd person
impiccisubjunctive · present · singular · 1st person
impiccisubjunctive · present · singular · 2nd person
impiccisubjunctive · present · singular · 3rd person
impicciamosubjunctive · present · plural · 1st person
impicciatesubjunctive · present · plural · 2nd person
impiccinosubjunctive · present · plural · 3rd person
impicciassisubjunctive · imperfect · singular · 1st person
impicciassisubjunctive · imperfect · singular · 2nd person
impicciassesubjunctive · imperfect · singular · 3rd person
impicciassimosubjunctive · imperfect · plural · 1st person
impicciastesubjunctive · imperfect · plural · 2nd person
impicciasserosubjunctive · imperfect · plural · 3rd person
impiccereiconditional · present · singular · 1st person
impicceresticonditional · present · singular · 2nd person
impiccerebbeconditional · present · singular · 3rd person
impicceremmoconditional · present · plural · 1st person
impicceresteconditional · present · plural · 2nd person
impiccerebberoconditional · present · plural · 3rd person
impicciaimperative · singular · 2nd person
impicciamoimperative · plural · 1st person
impicciateimperative · plural · 2nd person
impicciandogerund
impicciatopast · participle

Notas de uso

  • Informal: mostly used pronominally as 'impicciarsi di' (to meddle in).
  • Takes 'essere' in the reflexive/pronominal form: 'si è impicciato'.

Palavras relacionadas

Antônimos

Explorar lições de vocabulário →