Significado
to measure
- to gauge, assess
- to be a certain size
Em uma frase
Puoi misurare il tavolo prima di comprarlo?
Can you measure the table before buying it?
Devo misurare la finestra.
I need to measure the window.
Misuro la stanza con il metro.
I measure the room with a tape measure.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| misurare | infinitive |
| misuriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| misuro | indicative · present · singular · 1st person |
| misurate | indicative · present · plural · 2nd person |
| misuri | indicative · present · singular · 2nd person |
| misurano | indicative · present · plural · 3rd person |
| misura | indicative · present · singular · 3rd person |
| misuravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| misuravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| misuravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| misuravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| misuravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| misurava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| misurammo | indicative · past · plural · 1st person |
| misurai | indicative · past · singular · 1st person |
| misuraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| misurasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| misurarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| misurò | indicative · past · singular · 3rd person |
| misureremo | indicative · future · plural · 1st person |
| misurerò | indicative · future · singular · 1st person |
| misurerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| misurerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| misureranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| misurerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| misuriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| misuri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| misuriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| misuri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| misurino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| misuri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| misurassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| misurassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| misuraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| misurassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| misurassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| misurasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| misureremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| misurerei | conditional · present · singular · 1st person |
| misurereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| misureresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| misurerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| misurerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| misuriamo | imperative · plural · 1st person |
| misurate | imperative · plural · 2nd person |
| misura | imperative · singular · 2nd person |
| misurando | gerund |
| misurato | past · participle |
Notas de uso
- Use misurare for physical dimensions and quantities; valutare or stimare are more common for judging worth, quality, or likely outcomes.
- For clothing, misurare usually means trying on in shops; provare is broader and more common in everyday speech.
- With dimensions, Italian often says misura + number: Il tavolo misura due metri, not *è due metri.