Significado
to point out, emphasize
- to notice, detect, plot
- to show
- to take, get, take over, buy out
Em uma frase
Vorrei rilevare un piccolo errore nel messaggio.
I'd like to point out a small mistake in the message.
Hai rilevato un problema con il computer?
Did you notice a problem with the computer?
Mio zio ha rilevato il bar sotto casa.
My uncle took over the bar downstairs.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| rilevare | infinitive |
| rileviamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rilevo | indicative · present · singular · 1st person |
| rilevate | indicative · present · plural · 2nd person |
| rilevi | indicative · present · singular · 2nd person |
| rilevano | indicative · present · plural · 3rd person |
| rileva | indicative · present · singular · 3rd person |
| rilevavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rilevavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rilevavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rilevavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rilevavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rilevava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rilevammo | indicative · past · plural · 1st person |
| rilevai | indicative · past · singular · 1st person |
| rilevaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rilevasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rilevarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| rilevò | indicative · past · singular · 3rd person |
| rileveremo | indicative · future · plural · 1st person |
| rileverò | indicative · future · singular · 1st person |
| rileverete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rileverai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rileveranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rileverà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rileviamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rilevi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rileviate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rilevi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rilevino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rilevi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rilevassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rilevassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rilevaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rilevassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rilevassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rilevasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rileveremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rileverei | conditional · present · singular · 1st person |
| rilevereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rileveresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rileverebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rileverebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rileviamo | imperative · plural · 1st person |
| rilevate | imperative · plural · 2nd person |
| rileva | imperative · singular · 2nd person |
| rilevando | gerund |
| rilevato | past · participle |
Notas de uso
- Often more formal than notare or accorgersi. Common in reports, journalism, science, and official language.
- For 'detect/record data,' rilevare is preferred: rilevare una temperatura, un errore, dati. Not usually for casual everyday noticing.
- For 'take over/buy out,' it takes a direct object: rilevare un'azienda, una quota. This business sense is quite formal.