Significado
to relate, report
- to relate or interact with others (chiefly reflexive 'relazionarsi')
- to provide an official report or account on a matter (transitive or with 'su')
Em uma frase
Ha sempre avuto qualche difficoltà a relazionarsi con i colleghi di lavoro.
He has always had some difficulty relating to his coworkers.
Il coordinatore relazionerà al consiglio sui progressi della ricerca.
The coordinator will report to the board on the progress of the research.
I bambini imparano a relazionarsi tra loro giocando insieme all'asilo.
Children learn to relate to each other by playing together at kindergarten.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| relazionare | infinitive |
| relaziono | indicative · present · singular · 1st person |
| relazioni | indicative · present · singular · 2nd person |
| relaziona | indicative · present · singular · 3rd person |
| relazioniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| relazionate | indicative · present · plural · 2nd person |
| relazionano | indicative · present · plural · 3rd person |
| relazionavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| relazionavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| relazionava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| relazionavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| relazionavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| relazionavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| relazionai | indicative · past · singular · 1st person |
| relazionasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| relazionò | indicative · past · singular · 3rd person |
| relazionammo | indicative · past · plural · 1st person |
| relazionaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| relazionarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| relazionerò | indicative · future · singular · 1st person |
| relazionerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| relazionerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| relazioneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| relazionerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| relazioneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| relazioni | subjunctive · present · singular · 1st person |
| relazioni | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| relazioni | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| relazioniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| relazioniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| relazionino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| relazionassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| relazionassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| relazionasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| relazionassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| relazionaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| relazionassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| relazionerei | conditional · present · singular · 1st person |
| relazioneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| relazionerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| relazioneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| relazionereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| relazionerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| relaziona | imperative · singular · 2nd person |
| relazioniamo | imperative · plural · 1st person |
| relazionate | imperative · plural · 2nd person |
| relazionando | gerund |
| relazionato | past · participle |
Notas de uso
- In the social sense, almost always reflexive: 'relazionarsi con qualcuno' (to interact/relate with someone).
- In workplace contexts, it means to report on findings ('relazionare su un progetto').