Significado
to neglect, to disregard
- to omit, to leave out
Em uma frase
Non trascurare la tua salute per il lavoro.
Don't neglect your health for work.
Hai trascurato un dettaglio importante nel messaggio?
Did you leave out an important detail in the message?
Ultimamente ho trascurato gli amici e la palestra.
Lately I've neglected my friends and the gym.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| trascurare | infinitive |
| trascuriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| trascuro | indicative · present · singular · 1st person |
| trascurate | indicative · present · plural · 2nd person |
| trascuri | indicative · present · singular · 2nd person |
| trascurano | indicative · present · plural · 3rd person |
| trascura | indicative · present · singular · 3rd person |
| trascuravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| trascuravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| trascuravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| trascuravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| trascuravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| trascurava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| trascurammo | indicative · past · plural · 1st person |
| trascurai | indicative · past · singular · 1st person |
| trascuraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| trascurasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| trascurarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| trascurò | indicative · past · singular · 3rd person |
| trascureremo | indicative · future · plural · 1st person |
| trascurerò | indicative · future · singular · 1st person |
| trascurerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| trascurerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| trascureranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| trascurerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| trascuriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| trascuri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| trascuriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| trascuri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| trascurino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| trascuri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| trascurassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| trascurassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| trascuraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| trascurassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| trascurassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| trascurasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| trascureremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| trascurerei | conditional · present · singular · 1st person |
| trascurereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| trascureresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| trascurerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| trascurerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| trascuriamo | imperative · plural · 1st person |
| trascurate | imperative · plural · 2nd person |
| trascura | imperative · singular · 2nd person |
| trascurando | gerund |
| trascurato | past · participle |
Notas de uso
- Use trascurare for failing to give proper attention or care; ignorare is more like deliberately not noticing or acknowledging.
- With details in writing or speech, trascurare often means “to omit”; omettere is more technical or formal.
- It takes avere in compound tenses: ho trascurato gli studi, not sono trascurato.