Significado
to put off, postpone, delay
- to send back, return
- to refer
- to send again
Em uma frase
Abbiamo rimandato la riunione a domani mattina.
We postponed the meeting until tomorrow morning.
Mi rimandi il libro quando hai finito?
Can you send the book back to me when you're done?
Non rimandare tutto all'ultimo minuto.
Don't put everything off until the last minute.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| rimandare | infinitive |
| rimandiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rimando | indicative · present · singular · 1st person |
| rimandate | indicative · present · plural · 2nd person |
| rimandi | indicative · present · singular · 2nd person |
| rimandano | indicative · present · plural · 3rd person |
| rimanda | indicative · present · singular · 3rd person |
| rimandavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rimandavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rimandavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rimandavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rimandavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rimandava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rimandammo | indicative · past · plural · 1st person |
| rimandai | indicative · past · singular · 1st person |
| rimandaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rimandasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rimandarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| rimandò | indicative · past · singular · 3rd person |
| rimanderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| rimanderò | indicative · future · singular · 1st person |
| rimanderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rimanderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rimanderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rimanderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rimandiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rimandi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rimandiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rimandi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rimandino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rimandi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rimandassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rimandassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rimandaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rimandassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rimandassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rimandasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rimanderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rimanderei | conditional · present · singular · 1st person |
| rimandereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rimanderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rimanderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rimanderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rimandiamo | imperative · plural · 1st person |
| rimandate | imperative · plural · 2nd person |
| rimanda | imperative · singular · 2nd person |
| rimandando | gerund |
| rimandato | past · participle |
Notas de uso
- For postponing events, rimandare is more common than posporre; rinviare is a close synonym, often slightly more formal or bureaucratic.
- Use rimandare a + time/date: La riunione è rimandata a domani. Not per for the new date.
- With the 'send back' meaning, it usually takes avere: Ho rimandato il pacco al mittente.