Significado
to repatriate
- To send or bring someone back to their native country (transitive).
- To return to one's native country (intransitive).
Em uma frase
Il governo ha organizzato un volo per rimpatriare i turisti bloccati.
The government organised a flight to repatriate the stranded tourists.
Molti scienziati sono rimpatriati dopo anni di ricerca all'estero.
Many scientists returned home after years of research abroad.
Le autorità non hanno potuto rimpatriare i rifugiati senza il loro consenso.
The authorities could not repatriate the refugees without their consent.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| rimpatriare | infinitive |
| rimpatrio | indicative · present · singular · 1st person |
| rimpatri | indicative · present · singular · 2nd person |
| rimpatria | indicative · present · singular · 3rd person |
| rimpatriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rimpatriate | indicative · present · plural · 2nd person |
| rimpatriano | indicative · present · plural · 3rd person |
| rimpatriavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rimpatriavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rimpatriava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rimpatriavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rimpatriavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rimpatriavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rimpatriai | indicative · past · singular · 1st person |
| rimpatriasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rimpatriò | indicative · past · singular · 3rd person |
| rimpatriammo | indicative · past · plural · 1st person |
| rimpatriaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rimpatriarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| rimpatrierò | indicative · future · singular · 1st person |
| rimpatrierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rimpatrierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rimpatrieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| rimpatrierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rimpatrieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rimpatri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rimpatri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rimpatri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rimpatriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rimpatriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rimpatrino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rimpatriassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rimpatriassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rimpatriasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rimpatriassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rimpatriaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rimpatriassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rimpatrierei | conditional · present · singular · 1st person |
| rimpatrieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rimpatrierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rimpatrieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rimpatriereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rimpatrierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rimpatria | imperative · singular · 2nd person |
| rimpatriamo | imperative · plural · 1st person |
| rimpatriate | imperative · plural · 2nd person |
| rimpatriando | gerund |
| rimpatriato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'avere' when transitive; takes 'essere' when intransitive ('to return home').