Significado
to vanish, fade
- to disappear completely from sight
- to fade away or lose intensity (scents, hopes, memories)
Em uma frase
La nebbia è svanita appena è spuntato il sole.
The fog vanished as soon as the sun came out.
Tutte le nostre speranze sono svanite in un attimo.
All our hopes vanished in an instant.
Il profumo svanisce dopo poche ore.
The scent fades after a few hours.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| svanire | infinitive |
| svanisco | indicative · present · singular · 1st person |
| svanisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| svanisce | indicative · present · singular · 3rd person |
| svaniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| svanite | indicative · present · plural · 2nd person |
| svaniscono | indicative · present · plural · 3rd person |
| svanivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| svanivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| svaniva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| svanivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| svanivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| svanivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| svanii | indicative · past · singular · 1st person |
| svanisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| svanì | indicative · past · singular · 3rd person |
| svanimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| svaniste | indicative · past · plural · 2nd person |
| svanirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| svanirò | indicative · future · singular · 1st person |
| svanirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| svanirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| svaniremo | indicative · future · plural · 1st person |
| svanirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| svaniranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| svanisca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| svanisca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| svanisca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| svaniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| svaniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| svaniscano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| svanissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| svanissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| svanisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| svanissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| svaniste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| svanissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| svanirei | conditional · present · singular · 1st person |
| svaniresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| svanirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| svaniremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| svanireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| svanirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| svanisci | imperative · singular · 2nd person |
| svaniamo | imperative · plural · 1st person |
| svanite | imperative · plural · 2nd person |
| svanendo | gerund |
| svanito | past · participle |
Notas de uso
- An '-isc-' third-conjugation verb (svanisco, svanisci).
- Always takes 'essere' in compound tenses.