Significado
to come
- to arrive
- to come from; originate
Em uma frase
Vieni con noi al cinema stasera?
Are you coming with us to the movies tonight?
Vieni a casa mia dopo scuola?
Are you coming to my house after school?
Vengo subito da te.
I'm coming to you right away.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| venire | infinitive |
| veniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| vengo | indicative · present · singular · 1st person |
| venite | indicative · present · plural · 2nd person |
| vieni | indicative · present · singular · 2nd person |
| vengono | indicative · present · plural · 3rd person |
| viene | indicative · present · singular · 3rd person |
| venivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| venivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| venivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| venivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| venivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| veniva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| venimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| venni | indicative · past · singular · 1st person |
| veniste | indicative · past · plural · 2nd person |
| venisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| vennero | indicative · past · plural · 3rd person |
| venne | indicative · past · singular · 3rd person |
| verremo | indicative · future · plural · 1st person |
| verrò | indicative · future · singular · 1st person |
| verrete | indicative · future · plural · 2nd person |
| verrai | indicative · future · singular · 2nd person |
| verranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| verrà | indicative · future · singular · 3rd person |
| veniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| venga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| veniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| venga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| vengano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| venga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| venissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| venissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| veniste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| venissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| venissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| venisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| verremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| verrei | conditional · present · singular · 1st person |
| verreste | conditional · present · plural · 2nd person |
| verresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| verrebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| verrebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| veniamo | imperative · plural · 1st person |
| venite | imperative · plural · 2nd person |
| vieni | imperative · singular · 2nd person |
| venendo | gerund |
| venuto | past · participle |
Notas de uso
- Use 'venire' for movement toward the speaker; 'andare' for movement away. 'Vengo da te' (I'm coming to you), 'vado da te' (I'm going to you).
- Auxiliary is 'essere' in compound tenses: 'Sono venuto' (I came). Past participle agrees with subject: 'Lei è venuta' (She came).
- In informal speech, 'vengo' often contracts to 'veng' before vowels: 'Veng’io!' (I’m coming!).
- present: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono
- past participle venuto