Significado
to land (from a ship)
- to come to (a result or conclusion)
Em uma frase
Siamo approdati sull'isola nel primo pomeriggio.
We landed on the island in the early afternoon.
Come siete approdati a questa decisione?
How did you come to this decision?
La barca non può approdare qui con il vento.
The boat can't land here with the wind.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| approdare | infinitive |
| approdiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| approdo | indicative · present · singular · 1st person |
| approdate | indicative · present · plural · 2nd person |
| approdi | indicative · present · singular · 2nd person |
| approdano | indicative · present · plural · 3rd person |
| approda | indicative · present · singular · 3rd person |
| approdavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| approdavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| approdavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| approdavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| approdavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| approdava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| approdammo | indicative · past · plural · 1st person |
| approdai | indicative · past · singular · 1st person |
| approdaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| approdasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| approdarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| approdò | indicative · past · singular · 3rd person |
| approderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| approderò | indicative · future · singular · 1st person |
| approderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| approderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| approderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| approderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| approdiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| approdi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| approdiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| approdi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| approdino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| approdi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| approdassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| approdassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| approdaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| approdassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| approdassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| approdasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| approderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| approderei | conditional · present · singular · 1st person |
| approdereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| approderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| approderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| approderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| approdiamo | imperative · plural · 1st person |
| approdate | imperative · plural · 2nd person |
| approda | imperative · singular · 2nd person |
| approdando | gerund |
| approdato | past · participle |
Notas de uso
- For ships or figurative arrival, use approdare; for planes or generic arrival, prefer atterrare or arrivare.
- In figurative use, it often sounds more formal or journalistic than arrivare: approdare a una conclusione, approdare in TV.
- It usually takes essere in compound tenses: la nave è approdata, siamo approdati a un accordo.