Significado
to carry out, to make
- to effect, to carry out, to make
En una frase
Devo effettuare un pagamento online oggi.
I need to make an online payment today.
Hai già effettuato la prenotazione per domani?
Have you already made the reservation for tomorrow?
Non possiamo effettuare la consegna stasera.
We can't carry out the delivery tonight.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| effettuare | infinitive |
| effettuiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| effettuo | indicative · present · singular · 1st person |
| effettuate | indicative · present · plural · 2nd person |
| effettui | indicative · present · singular · 2nd person |
| effettuano | indicative · present · plural · 3rd person |
| effettua | indicative · present · singular · 3rd person |
| effettuavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| effettuavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| effettuavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| effettuavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| effettuavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| effettuava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| effettuammo | indicative · past · plural · 1st person |
| effettuai | indicative · past · singular · 1st person |
| effettuaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| effettuasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| effettuarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| effettuò | indicative · past · singular · 3rd person |
| effettueremo | indicative · future · plural · 1st person |
| effettuerò | indicative · future · singular · 1st person |
| effettuerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| effettuerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| effettueranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| effettuerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| effettuiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| effettui | subjunctive · present · singular · 1st person |
| effettuiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| effettui | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| effettuino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| effettui | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| effettuassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| effettuassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| effettuaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| effettuassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| effettuassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| effettuasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| effettueremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| effettuerei | conditional · present · singular · 1st person |
| effettuereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| effettueresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| effettuerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| effettuerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| effettuiamo | imperative · plural · 1st person |
| effettuate | imperative · plural · 2nd person |
| effettua | imperative · singular · 2nd person |
| effettuando | gerund |
| effettuato | past · participle |
Notas de uso
- Common in formal, bureaucratic, and business Italian; in everyday speech, fare or compiere often sounds more natural.
- Usually takes avere in compound tenses: ha effettuato il pagamento, not essere.
- Very common with nouns like pagamento, controllo, verifica, bonifico, prenotazione; less natural with casual actions.