Significado
to break, shatter
- to violate or break (a rule, law, or promise)
- to shatter, smash into pieces (glass, dreams, waves)
En una frase
Chi infrange le regole del gioco deve uscire.
Whoever breaks the rules of the game must leave.
Non voleva infrangere la promessa fatta a suo padre.
He didn't want to break the promise made to his father.
La sconfitta ha infranto i loro sogni di vittoria.
The defeat shattered their dreams of victory.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| infrangere | infinitive |
| infrango | indicative · present · singular · 1st person |
| infrangi | indicative · present · singular · 2nd person |
| infrange | indicative · present · singular · 3rd person |
| infrangiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| infrangete | indicative · present · plural · 2nd person |
| infrangono | indicative · present · plural · 3rd person |
| infrangevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| infrangevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| infrangeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| infrangevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| infrangevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| infrangevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| infransi | indicative · past · singular · 1st person |
| infrangesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| infranse | indicative · past · singular · 3rd person |
| infrangemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| infrangeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| infransero | indicative · past · plural · 3rd person |
| infrangerò | indicative · future · singular · 1st person |
| infrangerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| infrangerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| infrangeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| infrangerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| infrangeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| infranga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| infranga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| infranga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| infrangiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| infrangiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| infrangano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| infrangessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| infrangessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| infrangesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| infrangessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| infrangeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| infrangessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| infrangerei | conditional · present · singular · 1st person |
| infrangeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| infrangerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| infrangeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| infrangereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| infrangerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| infrangi | imperative · singular · 2nd person |
| infrangiamo | imperative · plural · 1st person |
| infrangete | imperative · plural · 2nd person |
| infrangendo | gerund |
| infranto | past · participle |
Notas de uso
- Has an irregular past participle ('infranto') and past absolute ('infransi').
- Commonly used figuratively for breaking rules ('infrangere la legge') or dreams.
- past participle infranto