Significado
to break, transgress
- to violate or break a rule, law, or moral code
- to disobey an order or command
En una frase
Chiunque trasgredisca il regolamento interno sarà allontanato immediatamente dalla struttura.
Anyone who breaches the internal regulations will be removed immediately from the facility.
Non ha mai trasgredito gli ordini ricevuti dai suoi superiori.
He has never disobeyed the orders received from his superiors.
Perché continui a trasgredire le norme di sicurezza sul lavoro?
Why do you keep breaking safety regulations in the workplace?
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| trasgredire | infinitive |
| trasgredisco | indicative · present · singular · 1st person |
| trasgredisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| trasgredisce | indicative · present · singular · 3rd person |
| trasgrediamo | indicative · present · plural · 1st person |
| trasgredite | indicative · present · plural · 2nd person |
| trasgrediscono | indicative · present · plural · 3rd person |
| trasgredivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| trasgredivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| trasgrediva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| trasgredivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| trasgredivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| trasgredivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| trasgredii | indicative · past · singular · 1st person |
| trasgredisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| trasgredì | indicative · past · singular · 3rd person |
| trasgredimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| trasgrediste | indicative · past · plural · 2nd person |
| trasgredirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| trasgredirò | indicative · future · singular · 1st person |
| trasgredirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| trasgredirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| trasgrediremo | indicative · future · plural · 1st person |
| trasgredirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| trasgrediranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| trasgredisca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| trasgredisca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| trasgredisca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| trasgrediamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| trasgrediate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| trasgrediscano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| trasgredissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| trasgredissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| trasgredisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| trasgredissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| trasgrediste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| trasgredissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| trasgredirei | conditional · present · singular · 1st person |
| trasgrediresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| trasgredirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| trasgrediremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| trasgredireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| trasgredirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| trasgredisci | imperative · singular · 2nd person |
| trasgrediamo | imperative · plural · 1st person |
| trasgredite | imperative · plural · 2nd person |
| trasgredendo | gerund |
| trasgredito | past · participle |
Notas de uso
- Takes the -isc- infix in the present indicative and subjunctive (e.g., io trasgredisco).
- Can be used transitively (trasgredire una regola) or intransitively with 'a' (trasgredire alle regole).