Significado
to violate, break, infringe
- to trespass, intrude upon
- to rape, defile
En una frase
Non puoi violare le regole del gioco.
You can't break the rules of the game.
Hai violato la mia privacy ieri?
Did you violate my privacy yesterday?
I manifestanti hanno violato il coprifuoco imposto dal governo.
The protesters violated the curfew imposed by the government.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| violare | infinitive |
| violiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| violo | indicative · present · singular · 1st person |
| violate | indicative · present · plural · 2nd person |
| violi | indicative · present · singular · 2nd person |
| violano | indicative · present · plural · 3rd person |
| viola | indicative · present · singular · 3rd person |
| violavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| violavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| violavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| violavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| violavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| violava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| violammo | indicative · past · plural · 1st person |
| violai | indicative · past · singular · 1st person |
| violaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| violasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| violarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| violò | indicative · past · singular · 3rd person |
| violeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| violerò | indicative · future · singular · 1st person |
| violerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| violerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| violeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| violerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| violiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| violi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| violiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| violi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| violino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| violi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| violassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| violassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| violaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| violassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| violassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| violasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| violeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| violerei | conditional · present · singular · 1st person |
| violereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| violeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| violerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| violerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| violiamo | imperative · plural · 1st person |
| violate | imperative · plural · 2nd person |
| viola | imperative · singular · 2nd person |
| violando | gerund |
| violato | past · participle |
Notas de uso
- Usually transitive: violare una legge, un accordo, la privacy, il domicilio. Less common in everyday speech for physical breaking.
- More formal and legal than rompere or infrangere. Use it for rules, rights, borders, contracts, not for casually breaking objects.
- In compound tenses it takes avere: ha violato la legge. Regular -are verb: io violo, loro violano.