Significado
to heal, remedy, settle
- to cure or heal a wound or illness
- to settle, remedy, or regularize a debt, dispute, or legal irregularity
En una frase
L'azienda deve sanare il debito entro la fine dell'anno.
The company must settle the debt before the end of the year.
Nessun accordo economico potrà mai sanare questa profonda ferita sociale.
No financial agreement will ever heal this deep social rift.
Il comune ha permesso ai cittadini di sanare l'irregolarità edilizia.
The municipality allowed citizens to regularize the building violation.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| sanare | infinitive |
| sano | indicative · present · singular · 1st person |
| sani | indicative · present · singular · 2nd person |
| sana | indicative · present · singular · 3rd person |
| saniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sanate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sanano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sanavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sanavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sanava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sanavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sanavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sanavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sanai | indicative · past · singular · 1st person |
| sanasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sanò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sanammo | indicative · past · plural · 1st person |
| sanaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sanarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sanerò | indicative · future · singular · 1st person |
| sanerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sanerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| saneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sanerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| saneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sani | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sani | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sani | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| saniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| saniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sanino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sanassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sanassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sanasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sanassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sanaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sanassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sanerei | conditional · present · singular · 1st person |
| saneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sanerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| saneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sanereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sanerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sana | imperative · singular · 2nd person |
| saniamo | imperative · plural · 1st person |
| sanate | imperative · plural · 2nd person |
| sanando | gerund |
| sanato | past · participle |
Notas de uso
- Often used in bureaucratic, legal, or financial contexts for settling deficits or regularizing violations.