Significado
to scatter, disperse
- to scatter or spread things around in disorder
- to disperse or spread out across an area (reflexive)
En una frase
Il vento improvviso ha sparpagliato tutte le ricevute sul balcone.
The sudden wind scattered all the receipts across the balcony.
I bambini hanno sparpagliato i giocattoli sul pavimento del soggiorno.
The children scattered the toys on the living room floor.
L'insegnante disse agli studenti di sparpagliarsi per tutta la sala.
The teacher told the students to spread out throughout the hall.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| sparpagliare | infinitive |
| sparpaglio | indicative · present · singular · 1st person |
| sparpagli | indicative · present · singular · 2nd person |
| sparpaglia | indicative · present · singular · 3rd person |
| sparpagliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sparpagliate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sparpagliano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sparpagliavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sparpagliavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sparpagliava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sparpagliavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sparpagliavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sparpagliavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sparpagliai | indicative · past · singular · 1st person |
| sparpagliasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sparpagliò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sparpagliammo | indicative · past · plural · 1st person |
| sparpagliaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sparpagliarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sparpaglierò | indicative · future · singular · 1st person |
| sparpaglierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sparpaglierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sparpaglieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sparpaglierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sparpaglieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sparpagli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sparpagli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sparpagli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sparpagliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sparpagliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sparpaglino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sparpagliassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sparpagliassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sparpagliasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sparpagliassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sparpagliaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sparpagliassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sparpaglierei | conditional · present · singular · 1st person |
| sparpaglieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sparpaglierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sparpaglieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sparpagliereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sparpaglierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sparpaglia | imperative · singular · 2nd person |
| sparpagliamo | imperative · plural · 1st person |
| sparpagliate | imperative · plural · 2nd person |
| sparpagliando | gerund |
| sparpagliato | past · participle |
Notas de uso
- Frequently used reflexively ('sparpagliarsi') to mean 'to scatter' or 'to disperse'.