Significado
to stick, attach, append
- to attack
Em uma frase
Puoi attaccare questa foto al frigo?
Can you stick this photo on the fridge?
Non attaccare il telefono al computer adesso.
Don't connect the phone to the computer now.
Il cane ha attaccato il postino stamattina.
The dog attacked the mailman this morning.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| attaccare | infinitive |
| attacchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| attacco | indicative · present · singular · 1st person |
| attaccate | indicative · present · plural · 2nd person |
| attacchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| attaccano | indicative · present · plural · 3rd person |
| attacca | indicative · present · singular · 3rd person |
| attaccavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| attaccavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| attaccavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| attaccavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| attaccavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| attaccava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| attaccammo | indicative · past · plural · 1st person |
| attaccai | indicative · past · singular · 1st person |
| attaccaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| attaccasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| attaccarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| attaccò | indicative · past · singular · 3rd person |
| attaccheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| attaccherò | indicative · future · singular · 1st person |
| attaccherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| attaccherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| attaccheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| attaccherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| attacchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| attacchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| attacchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| attacchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| attacchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| attacchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| attaccassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| attaccassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| attaccaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| attaccassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| attaccassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| attaccasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| attaccheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| attaccherei | conditional · present · singular · 1st person |
| attacchereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| attaccheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| attaccherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| attaccherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| attacchiamo | imperative · plural · 1st person |
| attaccate | imperative · plural · 2nd person |
| attacca | imperative · singular · 2nd person |
| attaccando | gerund |
| attaccato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'attaccare' for physical sticking (e.g., glue) or metaphorical attachment (e.g., blame). 'Agganciare' is for hooks/links.
- In combat, 'attaccare' means 'to attack'; 'assalire' implies sudden, violent assault.
- Takes 'avere' as auxiliary in compound tenses (e.g., 'ho attaccato'). No agreement with direct object.