Significado
to cash, to collect (money), to take (a blow)
- to collect, cash (money)
- to take, bear (a blow, criticism)
- to embed, set
- to crate
Em uma frase
Abbiamo incassato il quadro nella parete del salotto.
We embedded the picture into the living room wall.
Hai già incassato i soldi del cliente?
Have you already received the customer's money?
Il pugile ha dovuto incassare molti colpi duri durante l'incontro.
The boxer had to take many hard hits during the match.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| incassare | infinitive |
| incassiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| incasso | indicative · present · singular · 1st person |
| incassate | indicative · present · plural · 2nd person |
| incassi | indicative · present · singular · 2nd person |
| incassano | indicative · present · plural · 3rd person |
| incassa | indicative · present · singular · 3rd person |
| incassavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| incassavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| incassavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| incassavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| incassavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| incassava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| incassammo | indicative · past · plural · 1st person |
| incassai | indicative · past · singular · 1st person |
| incassaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| incassasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| incassarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| incassò | indicative · past · singular · 3rd person |
| incasseremo | indicative · future · plural · 1st person |
| incasserò | indicative · future · singular · 1st person |
| incasserete | indicative · future · plural · 2nd person |
| incasserai | indicative · future · singular · 2nd person |
| incasseranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| incasserà | indicative · future · singular · 3rd person |
| incassiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| incassi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| incassiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| incassi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| incassino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| incassi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| incassassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| incassassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| incassaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| incassassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| incassassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| incassasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| incasseremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| incasserei | conditional · present · singular · 1st person |
| incassereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| incasseresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| incasserebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| incasserebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| incassiamo | imperative · plural · 1st person |
| incassate | imperative · plural · 2nd person |
| incassa | imperative · singular · 2nd person |
| incassando | gerund |
| incassato | past · participle |
Notas de uso
- For money received, incassare is more businesslike than prendere or ricevere; common in shops, banking, and accounting.
- Use riscuotere for collecting debts, fees, or taxes; incassare focuses on the money actually coming in.
- With checks, say incassare un assegno. For exchanging money, use cambiare, not incassare.