Significado
to insinuate, imply
- to insinuate, imply, suggest
- to instill (doubt, suspicion)
- to creep in, slip into (reflexive)
Em uma frase
Le sue parole hanno insinuato il dubbio in tutti noi.
His words planted doubt in all of us.
Stai insinuando che ho sbagliato io?
Are you implying that I was the one wrong?
Non insinuare cose strane davanti ai bambini.
Don't insinuate strange things in front of the kids.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| insinuare | infinitive |
| insinuiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| insinuo | indicative · present · singular · 1st person |
| insinuate | indicative · present · plural · 2nd person |
| insinui | indicative · present · singular · 2nd person |
| insinuano | indicative · present · plural · 3rd person |
| insinua | indicative · present · singular · 3rd person |
| insinuavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| insinuavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| insinuavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| insinuavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| insinuavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| insinuava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| insinuammo | indicative · past · plural · 1st person |
| insinuai | indicative · past · singular · 1st person |
| insinuaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| insinuasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| insinuarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| insinuò | indicative · past · singular · 3rd person |
| insinueremo | indicative · future · plural · 1st person |
| insinuerò | indicative · future · singular · 1st person |
| insinuerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| insinuerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| insinueranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| insinuerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| insinuiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| insinui | subjunctive · present · singular · 1st person |
| insinuiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| insinui | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| insinuino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| insinui | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| insinuassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| insinuassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| insinuaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| insinuassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| insinuassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| insinuasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| insinueremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| insinuerei | conditional · present · singular · 1st person |
| insinuereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| insinueresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| insinuerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| insinuerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| insinuiamo | imperative · plural · 1st person |
| insinuate | imperative · plural · 2nd person |
| insinua | imperative · singular · 2nd person |
| insinuando | gerund |
| insinuato | past · participle |
Notas de uso
- Often means suggesting something indirectly, often negative. Stronger and more pointed than suggerire.
- With the physical sense, use insinuarsi for 'to slip into' something; this pronominal form is much more common than plain insinuare.
- For accusations, Italian often uses insinuare che + clause. It can sound formal, sharp, or hostile depending on context.