Significado
to allow
- to allow, permit
- to let
Em uma frase
Mi permetti di usare il tuo telefono?
Will you let me use your phone?
Il capo non permette pause troppo lunghe.
The boss doesn't allow breaks that are too long.
Ci hanno permesso di entrare subito.
They allowed us to go in right away.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| permettere | infinitive |
| permettiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| permetto | indicative · present · singular · 1st person |
| permettete | indicative · present · plural · 2nd person |
| permetti | indicative · present · singular · 2nd person |
| permettono | indicative · present · plural · 3rd person |
| permette | indicative · present · singular · 3rd person |
| permettevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| permettevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| permettevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| permettevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| permettevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| permetteva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| permettemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| permisi | indicative · past · singular · 1st person |
| permetteste | indicative · past · plural · 2nd person |
| permettesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| permisero | indicative · past · plural · 3rd person |
| permise | indicative · past · singular · 3rd person |
| permetteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| permetterò | indicative · future · singular · 1st person |
| permetterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| permetterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| permetteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| permetterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| permettiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| permetta | subjunctive · present · singular · 1st person |
| permettiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| permetta | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| permettano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| permetta | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| permettessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| permettessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| permetteste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| permettessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| permettessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| permettesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| permetteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| permetterei | conditional · present · singular · 1st person |
| permettereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| permetteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| permetterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| permetterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| permettiamo | imperative · plural · 1st person |
| permettete | imperative · plural · 2nd person |
| permetti | imperative · singular · 2nd person |
| permettendo | gerund |
| permesso | past · participle |
Notas de uso
- Use 'permettere' for formal permission (e.g., rules, laws). For casual 'let,' use 'lasciare.'
- Always takes 'essere' as auxiliary in compound tenses (e.g., 'Mi è stato permesso').
- Reflexive form 'permettersi' means 'to afford' (financially or socially).
- past participle permesso