Significado
to record, to register
- to record (audio, video)
- to register, note, enter
- to adjust, tune, regulate
Em uma frase
Devo registrare questo video per mia sorella.
I need to record this video for my sister.
Hai già registrato il tuo nome online?
Have you already registered your name online?
Ho registrato un video del concerto.
I recorded a video of the concert.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| registrare | infinitive |
| registriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| registro | indicative · present · singular · 1st person |
| registrate | indicative · present · plural · 2nd person |
| registri | indicative · present · singular · 2nd person |
| registrano | indicative · present · plural · 3rd person |
| registra | indicative · present · singular · 3rd person |
| registravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| registravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| registravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| registravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| registravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| registrava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| registrammo | indicative · past · plural · 1st person |
| registrai | indicative · past · singular · 1st person |
| registraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| registrasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| registrarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| registrò | indicative · past · singular · 3rd person |
| registreremo | indicative · future · plural · 1st person |
| registrerò | indicative · future · singular · 1st person |
| registrerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| registrerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| registreranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| registrerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| registriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| registri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| registriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| registri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| registrino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| registri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| registrassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| registrassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| registraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| registrassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| registrassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| registrasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| registreremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| registrerei | conditional · present · singular · 1st person |
| registrereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| registreresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| registrerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| registrerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| registriamo | imperative · plural · 1st person |
| registrate | imperative · plural · 2nd person |
| registra | imperative · singular · 2nd person |
| registrando | gerund |
| registrato | past · participle |
Notas de uso
- For audio/video, registrare is standard; incidere is used for professionally recording music, especially in a studio.
- For hotels and flights, use fare il check-in or registrarsi; registrare alone often sounds administrative or means entering data.
- For machines, registrare can mean adjust or fine-tune: registrare l'orologio, registrare i freni. Learners often miss this non-recording sense.