Significado
rake up, dredge up
- to bring up or rake up unpleasant past events or memories
- (literal, rare) to dig over again (soil)
Em uma frase
Non serve a nulla continuare a rivangare vecchi errori ormai superati.
There is no point in continuing to dredge up old mistakes that are now in the past.
Perché vuoi sempre rivangare quella discussione di dieci anni fa?
Why do you always want to rake up that argument from ten years ago?
Ha preferito tacere per non rivangare ricordi troppo dolorosi per tutti.
She preferred to stay silent so as not to bring up memories too painful for everyone.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| rivangare | infinitive |
| rivango | indicative · present · singular · 1st person |
| rivanghi | indicative · present · singular · 2nd person |
| rivanga | indicative · present · singular · 3rd person |
| rivanghiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rivangate | indicative · present · plural · 2nd person |
| rivangano | indicative · present · plural · 3rd person |
| rivangavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rivangavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rivangava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rivangavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rivangavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rivangavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rivangai | indicative · past · singular · 1st person |
| rivangasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rivangò | indicative · past · singular · 3rd person |
| rivangammo | indicative · past · plural · 1st person |
| rivangaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rivangarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| rivangherò | indicative · future · singular · 1st person |
| rivangherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rivangherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rivangheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| rivangherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rivangheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rivanghi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rivanghi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rivanghi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rivanghiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rivanghiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rivanghino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rivangassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rivangassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rivangasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rivangassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rivangaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rivangassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rivangherei | conditional · present · singular · 1st person |
| rivangheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rivangherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rivangheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rivanghereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rivangherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rivanga | imperative · singular · 2nd person |
| rivanghiamo | imperative · plural · 1st person |
| rivangate | imperative · plural · 2nd person |
| rivangando | gerund |
| rivangato | past · participle |
Notas de uso
- Almost always used figuratively with 'il passato', 'vecchi rancori', or painful memories.
- Add an 'h' before 'e' or 'i' to keep the hard /ɡ/ sound (e.g. 'tu rivanghi', 'noi rivanghiamo').