Significado
to bother, annoy
- to irritate, bother, or annoy someone
- impersonally (scocciare a qcn): to be a nuisance or hassle to someone
Em uma frase
Smettila di scocciare tuo fratello mentre studia!
Stop annoying your brother while he's studying!
Mi scoccia davvero dover uscire di nuovo con questa pioggia.
It really bothers me to have to go out again in this rain.
Non voglio scocciarti con le mie solite lamentele.
I don't want to bother you with my usual complaints.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| scocciare | infinitive |
| scoccio | indicative · present · singular · 1st person |
| scocci | indicative · present · singular · 2nd person |
| scoccia | indicative · present · singular · 3rd person |
| scocciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scocciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| scocciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| scocciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scocciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scocciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scocciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scocciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scocciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scocciai | indicative · past · singular · 1st person |
| scocciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scocciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| scocciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scocciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scocciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scoccerò | indicative · future · singular · 1st person |
| scoccerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scoccerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scocceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| scoccerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scocceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scocci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scocci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scocci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scocciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scocciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scoccino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scocciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scocciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scocciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scocciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scocciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scocciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scoccerei | conditional · present · singular · 1st person |
| scocceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scoccerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scocceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scoccereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scoccerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scoccia | imperative · singular · 2nd person |
| scocciamo | imperative · plural · 1st person |
| scocciate | imperative · plural · 2nd person |
| scocciando | gerund |
| scocciato | past · participle |
Notas de uso
- Informal: avoid in formal settings. 'Infastidire' is a neutral alternative.
- 'Mi scoccia' means 'it annoys me' or 'I can't be bothered'.