Significado
to transmit, transfer, pass on, hand down, convey, communicate
- to send, forward
- to broadcast, transmit, air
Em uma frase
Mi hai trasmesso la tua calma subito.
You immediately passed your calm on to me.
Puoi trasmettere questo file a Luca?
Can you send this file to Luca?
Stasera trasmettono la partita in tv.
Tonight they’re broadcasting the match on TV.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| trasmettere | infinitive |
| trasmettiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| trasmetto | indicative · present · singular · 1st person |
| trasmettete | indicative · present · plural · 2nd person |
| trasmetti | indicative · present · singular · 2nd person |
| trasmettono | indicative · present · plural · 3rd person |
| trasmette | indicative · present · singular · 3rd person |
| trasmettevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| trasmettevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| trasmettevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| trasmettevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| trasmettevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| trasmetteva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| trasmettemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| trasmisi | indicative · past · singular · 1st person |
| trasmetteste | indicative · past · plural · 2nd person |
| trasmettesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| trasmisero | indicative · past · plural · 3rd person |
| trasmise | indicative · past · singular · 3rd person |
| trasmetteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| trasmetterò | indicative · future · singular · 1st person |
| trasmetterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| trasmetterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| trasmetteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| trasmetterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| trasmettiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| trasmetta | subjunctive · present · singular · 1st person |
| trasmettiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| trasmetta | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| trasmettano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| trasmetta | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| trasmettessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| trasmettessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| trasmetteste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| trasmettessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| trasmettessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| trasmettesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| trasmetteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| trasmetterei | conditional · present · singular · 1st person |
| trasmettereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| trasmetteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| trasmetterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| trasmetterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| trasmettiamo | imperative · plural · 1st person |
| trasmettete | imperative · plural · 2nd person |
| trasmetti | imperative · singular · 2nd person |
| trasmettendo | gerund |
| trasmesso | past · participle |
Notas de uso
- Use trasmettere for TV, radio, data, signals, or values. For physically sending an object, spedire or inviare is often more natural.
- For emotions or impressions, trasmettere sounds natural: trasmettere calma, fiducia. Comunicare is broader and often more explicit or verbal.
- It usually takes avere in compound tenses: ha trasmesso il programma, ha trasmesso un messaggio.
- past participle trasmesso