vecchio

/ˈvɛk.kjo/adjective / noun · masculineA1 / B1

Mais frequentes · Top 500

Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.

Significado · adjective

old

Questo telefono è vecchio ma funziona ancora bene.
This phone is old, but it still works well.

Perché usi ancora quel vecchio computer?
Why do you still use that old computer?

Abbiamo mangiato pane vecchio con la zuppa.
We ate stale bread with the soup.

Formas da palavra (4)

Use 'vecchio' for age, not duration. For 'I’ve known him for a long time,' say 'lo conosco da molto tempo,' not 'è vecchio.'
Avoid 'vecchio' for people unless context is clear—it can sound rude. 'Anziano' is safer for 'elderly.'
Agrees in gender/number: 'vecchio,' 'vecchia,' 'vecchi,' 'vecchie.'

old man

Quel vecchio aspetta l'autobus ogni mattina qui.
That old man waits for the bus here every morning.

Hai visto il vecchio al bar ieri?
Did you see the old man at the bar yesterday?

Il vecchio non vuole uscire stasera con noi.
The old man doesn't want to go out with us tonight.

Formas da palavra (2)

Palavra	Formas da palavra
vecchio	masculine · singular
vecchi	masculine · plural

As a noun, vecchio usually means an old man; for a neutral term, use anziano.
Before a noun, vecchio often means former or longtime, not old: il mio vecchio professore can mean my former professor.
Used alone for a person, vecchio can sound blunt or rude; vecchietto is softer, though sometimes patronizing.