Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.
Significado · adjective
warm, hot
Em uma frase
Oggi fa molto caldo in città.
It’s very hot in the city today.
Hai caldo con quella giacca pesante?
Are you hot in that heavy jacket?
Ieri non era così caldo al mare.
Yesterday it wasn’t this warm at the beach.
Formas da palavra (4)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|
| caldo | masculine · singular |
| calda | feminine · singular |
| caldi | masculine · plural |
| calde | feminine · plural |
Notas de uso
- Use 'caldo' for temperature (weather, food, objects). For 'hot' as spicy, say 'piccante'.
- 'Caldo' agrees in gender/number: 'acqua calda' (fem.), 'caffè caldo' (masc.), 'le mani calde' (pl.).
- In Southern Italy, 'caldo' can mean 'heatwave' (e.g., 'Fa un caldo tremendo').
Em uma frase
Che caldo fa oggi in città!
It's so hot in the city today!
Non sento più il caldo come prima.
I don't feel the heat like before.
In estate non sopporto il caldo.
In summer I can't stand the heat.
Formas da palavra (2)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|
| caldo | masculine · singular |
| caldi | masculine · plural |
Notas de uso
- As a noun, caldo is less common than calore in formal or scientific contexts; caldo sounds more everyday and physical.
- Do not confuse noun il caldo with adjective caldo: il caldo mi dà fastidio = the heat bothers me; acqua calda = hot water.
- For weather, Italians often say fa caldo rather than using the noun alone.
Explorar lições de vocabulário →